..........................................................

NEUVIEME CONFERENCE DE PERMACULTURE INTERNATIONALE & LA CONVERGENCE (IPC9)

english here

1. Contexte global :

L'avenir de l'humanité est au risque à moins que l'action urgente est prise. Par-dessus le passé 20 années, presque chaque index de la santé de la planète a empiré, pendant que la richesse personnelle dans les pays les plus riches a grandi par un tiers, avec les gains économiques sans précédent pour les nations développées, qui, pour beaucoup de gens, a masqué la crise croissante. Dans le dernier 2 décennies la richesse financière de la planète a plané par autour d'un tiers. Pourtant, en même temps une bonne partie de la capitale « naturelle » sur laquelle le bien-être si une bonne partie d'humain et l'activité économique dépendent de l'eau, la terre, l'air et l'atmosphère, la diversité biologique et les ressources marines a continué leur déclin en apparence inexorable. Les ressources de nature-basé de la destruction systématique de la Terre naturelle et ont atteint un point où la viabilité économique d'économies est défiée et la facture que nous transmettons sur à nos enfants peut prouver impossible de payer. La conception de Permaculture et la planification offrent à un effort accéléré pour réformer la façon nous faisons collectivement des affaires sur la Terre de planète, la Perspective d'Environnement d'UNEP Globale (GEO- 4) le 2007 octobre

2. Histoire

La neuvième Conférence de Permaculture Internationale (IPC) sera accueilli dans Afrique, avec la conférence a eu l'intention d'avoir lieu dans Afrique du sud et la Convergence dans Malawi en juillet 2009. La conférence a été accueillie chaque deux années depuis 1996. Les sites passés d'hôte ont été Australie, USA, Nouvelle Zélande, Scandinavie, Népal, Croatie et Brésil. IPC 9 viennent à un temps critique pour le développement d'Afrique où les paradigmes existants sont défiés et il y a une demande jamais qui augmente sur les ressources de la planète. Permaculture fournit une approche pratique et de bon sens à identifier et à maximiser notre capitale disponible, naturelle et sociale, donner pouvoir une renaissance africaine. Permaculture (PC) est une science de conception de terre holistique qui est utilisé comme un outil pour promouvoir habiter viable par un nombre grandissant de gens mondiaux. La communauté globale de PC organise une conférence et une convergence biennales pour partager des expériences, le réseau et les rapidement solutions de développement de piste. La Conférence Internationale de Permaculture (IPCa) est l'interface publique de ce rassemblement pendant que la Convergence de Permaculture Internationale (IPCb) est une réunion fermée pour les passionnés de PC.

Le continent africain n'a jamais avant d'a accueilli ces événements internationaux malgré le travail impressionnant qui a été fait puisque Facture Mollison, le fondateur de PC, entraîné un groupe d'Africains dans Botswana dans 1987 et plus tard dans Afrique du sud en 1991. Les tentatives pour Afrique pour accueillir la conférence dans les 1990 n'a pas réussi et donc il y a d'hautes espérances pour la neuvième Conférence de Permaculture et la Convergence Internationale (IPC 9) être accueilli pour la première fois par Afrique en 2009.

La décision d'accorder Afrique que la droite pour accueillir IPC 9 ont été délibérés et ont été décidés à IPC 8 au brésil dans 2007 et Afrique était le choix populaire. Un grand comité international a formé pour aider Africains pour préparer à IPC 9.

La conférence fournira les haut-parleurs Internationaux, africains et Régionaux se fixant sur fournir les outils et les étapes pratiques pour évoluer le statu quo existant où 80 pourcent de la population de mondes habite en la pauvreté à un gens une approche de développement centrée s'est fixée sur restaurer la terre, créant l'écosystème productif qui produit la richesse et soi crée du suffisantes régionales économies.

3. Desseins :

· Accueillir une conférence pour les affaires Internationales, africaines et Régionales, le gouvernement et les dirigeants de société civils pour promouvoir Permaculture comme un outil pour la planification de développement régionale. · Aux principes de Permaculture de courant principal dans la société plus large, encourager, le dialogue, le développement de politique et l'investissement social informé/viable. · Accueillir une EXPOSITION ouvre à tout mettre en évidence des projets, les modèles de meilleure pratique, s'approprient de le et les technologies alternatives, et · mettre en évidence les gens de développement stratégies de développement centrées, les démonstrations régionales
d'approches holistiques bons marché au développement économique, incorporant la connaissance culturelle indigène, intégrant des idées et pratique relater pour atterrir l'usage, l'abri, la conservation d'énergie et l'usage, le régime et la santé, le traitement des déchets, recyclant et l'implémentation de principes coopératifs

4. Raisonnement :

L'Afrique a été bénéficiaire de domination économique, politique et culturelle par les entités étrangères pour les siècles. Ces forces externes ont servi pour affaiblir la capacité de communautés africaines pour soi être dépendant, confiant et définir leurs propres chemins au développement, de même que dans quelques exemples mene à l'aliénation de la terre. En dépit de cette attaque et en dépit de l'exploitation étrangères soutenues, Afrique reste riche dans la diversité culturelle et biologique.

Permaculture ouvre de nouveaux horizons pour les communautés africaines pour utiliser leur richesse inhérente, naturelle et sociale pour le développement viable. Les Africains qui ont été exposés à Permaculture sont confiants que la situation de désespoir qui loin a caractérisé si l'histoire africaine peut être tourné à un d'espoir, soi la détermination, le développement économique viable et régionale, de même que réclamer notre connexion à ce continent qui est en effet l'endroit de naissance de notre espèce.

Le même scénario pourrait être dit des autres parties du monde de développement et comme les membres du seul écosystème que nous avons, IPC 9 seront une bonne occasion pour la communauté internationale pour venir ensemble et élaborer une stratégie pour un avenir viable pour les humains sur la planète.

5. Thème Concevoir les solutions pour un avenir viable :

A la fin de l'huitième Convergence de Permaculture Internationale dans Pirenoplolis, Brésil. un participant a remarqué cela ‹ …dans l'ouest, Permaculture est un passe-temps pendant qu'au brésil et le reste d'Amérique latine, Permaculture est politique… › Dans Afrique, Permaculture est de soutenir de vie et les gagne-pain. Permaculture adresse des besoins les pas besoins. C'est de trouver de solutions aux problèmes de tous les jours. Pour beaucoup il est sur le point d'être capable de mettre la nourriture sur la table et pourvoit aux besoins de la famille et fait sortir d'un cycle vicieux de pauvreté et la sous-alimentation. C'est souvent une question de survie dans un monde qui est déterminé faire Africains suivre un chemin de développement qui est basé les systèmes de valeur étrangers, les procédés sans pertinence et les hautes données dépendantes de l'énergie externes.

Le mouvement de Permaculture lui-même est confronté le défi d'adapte en haut son étendue et son échelle d'opérations aux niveaux régionaux, où les secteurs sont planifiés par les tournants, et les économies d'échelle utilisée pour maximiser des ressources disponibles, naturelles et humaines dans une approche bien planifiée structurée à créant des communautés équilibrées saines.

Lire Complet IPC9 Note de Concept et les autres documents sur www.ipcon.org/index.php?option=com_content&task=view&id=172&Itemid=133 de site web

Sustainable World Radio: : Les matins de vendredi à 9:00 sont PST sur KCSB 91,9 FM dans Santa Barbara, Californie et coule la vie sur www.kcsb.org. . Aussi posté plus tard sur ipc9.org, Aussi trouvé sur www.sustainableworldradio.com, ou www.radio4all.net plus tard dans la semaine

According to the IPC8 official report, each IPC consists of four separate events: a permaculture conference open to the general public; a convergence for practising permaculturalists; a design course and a site tour. The three IPC9 hosting countries will divide up these events amongst themselves, with each of them expected to do their own fund-raising for most of the events to be held in their respective territories.

The proposed theme for IPC 9 is "Designing solutions for a sustainable future". Subthemes are: "Permaculture as a Regional Planning Tool for Sustainable Livelihoods and Earth Care, Food Security and Sovereignty through Organic Production and Marketing, Education, Green Economics and Lifestyles, Health and Nutrition, HIV/AIDS, Housing and Sustainable Cities, and Disaster Management."

The IPC 9 events will be held in July of 2009, but dates have not yet been announced. Malawi will host the 9th International Permaculture Convergence, South Africa will host the 9th International Permaculture Conference to be held in Johannesburg, and Zimbabwe will host the 9th International Permaculture Design Course to be held at the Fambidzanai Permaculture Centre in Harare.

NOTES ON IPC9 CONCEPT IN AFRICA 2009 ...................................Retour

THE 9TH INTERNATIONAL PERMACULTURE CONFERENCE & CONVERGENCE (IPC9)

1. Global Context:

Humanity's future is at risk unless urgent action is taken. Over the past 20 years, almost every index of the planet's health has worsened, whilst personal wealth in the richest countries has grown by a third, with unprecedented economic gains for developed nations, which, for many people, have masked the growing crisis.
In the last 2 decades the financial wealth of the planet has soared by around a third. Yet, at the same time much of the 'natural' capital upon which so much of human well-being and economic activity depends water, land, the air and atmosphere, biodiversity and marine resources have continued their seemingly inexorable decline.
The systematic destruction of the Earth's natural and nature-based resources has reached a point where the economic viability of economies is being challenged and the bill we hand on to our children may prove impossible to pay. Permaculture design and planning offers an accelerated effort to reform the way we collectively do business on planet Earth,
UNEP's Global Environment Outlook (GEO-4) October 2007

2. Background

The 9th International Permaculture Conference (IPC) will be hosted in Africa, with the conference planned to take place in South Africa and the Convergence in Malawi in July 2009. The conference has been hosted every two years since 1996. Past host sites have been Australia, USA, New Zealand, Scandinavia, Nepal, Croatia and Brazil.
IPC 9 comes at a critical time for Africa’s development where existing paradigms are being challenged and there is an ever increasing demand on the planet’s resources. Permaculture provides a practical and common sense approach to identifying and maximizing our available natural and social capital, to empower an African renaissance.
Permaculture (PC) is an holistic land design science that is being used as a tool for promoting sustainable living by a growing number of people worldwide. The global PC community organises a biennial conference and convergence to share experiences, network and fast track development solutions. The International Permaculture Conference (IPCa) is the public interface of this gathering while the International Permaculture Convergence (IPCb) is a closed meeting for the PC enthusiasts.

The African continent has never before hosted these international events despite the impressive work that has been done since Bill Mollison, the founder of PC, trained a group of Africans in Botswana in 1987 and later in South Africa in 1991. Attempts for Africa to host the conference in the 1990’s did not succeed and therefore there are high expectations for the 9th International Permaculture Conference and Convergence (IPC 9) to be hosted for the first time by Africa in 2009.

The decision to grant Africa the right to host IPC 9 was deliberated and decided at IPC 8 in Brazil in 2007 and Africa was the popular choice. A large international committee formed to assist Africans to prepare for IPC 9.

The conference will provide International, African and Regional speakers focusing on providing practical tools and steps for evolving the existing status quo where 80 percent of the worlds population live in poverty to a people centred development approach focused on restoring the earth, creating productive eco-systems that generate wealth and create self sufficient regional economies.

3. Aims:

· To host a conference for International, African and Regional business, government and civil society leaders to promote Permaculture as a tool for regional development planning.
· To mainstream Permaculture principles in broader society, to encourage, dialogue, policy development and informed/sustainable social investment.
· To host an EXPO open to all to showcase projects, models of best practice, appropriate and alternative technologies, and
· To showcase development people centred development strategies, regional demonstrations of low cost holistic approaches to economic development, incorporating indigenous cultural knowledge, integrating ideas and practice relating to land use, shelter, energy conservation and use, diet and health, waste management, recycling and the implementation of co-operative principles

4. Rationale:

Africa has been a recipient of economic, political and cultural domination by foreign entities for centuries. These external forces have served to weaken the capacity of African communities to be self reliant, confident and to define their own paths to development, as well as in some instances leading to alienation from the land. In spite of this sustained foreign onslaught and exploitation, Africa remains rich in cultural and biological diversity.

Permaculture opens new horizons for African communities to use their inherent natural and social wealth for sustainable development. Africans who have been exposed to Permaculture are confident that the situation of hopelessness that has so far characterised the African story can be turned around to one of hope, self determination, sustainable and regional economic development, as well as to reclaim our connection to this continent which is indeed the birth place of our species.

The same scenario could be said of the other parts of the developing world and as members of the only ecosystem that we have, IPC 9 will be a good opportunity for the international community to come together and strategise for a sustainable future for humans on the planet.

5. Theme
Designing solutions for a sustainable future :

At the close of the 8th International Permaculture Convergence in Pirenoplolis, Brazil. a participant remarked that ‘…in the west, Permaculture is a hobby while in Brazil and the rest of Latin America, Permaculture is political…’ In Africa, Permaculture is about sustaining life and livelihoods. Permaculture addresses needs not wants. It is about finding solutions to everyday problems. For many it is about being able to put food on the table and provide for the needs of the family and move out of a vicious cycle of poverty and malnutrition. It is often a question of survival in a world that is determined to make Africans follow a development path that is based on foreign value systems, irrelevant processes and external high energy dependent inputs.

The Permaculture movement itself is faced with the challenge of gearing up its scope and scale of operations to regional levels, where areas are planned by watersheds, and economies of scale utilised to maximise available natural and human resources in a structured well planned approach to creating healthy balanced communities.

Read Complete IPC9 Concept Note and other documents on website www.ipcon.org/index.php?option=com_content&task=view&id=172&Itemid=133

Sustainable World Radio: Friday mornings at 9:00 am PST on KCSB 91.9 FM in Santa Barbara, California and streaming live on www.kcsb.org. . Also posted later on ipc9.org , Also found on www.sustainableworldradio.com, or www.radio4all.net later in the week